1
00:00:01,540 --> 00:00:10,990
Der Mensch ist ein Tier, das Geschäfte macht: Kein anderes Tier tut das – kein Hund tauscht Knochen mit einem anderen.

2
00:00:05,750 --> 00:00:10,990
Adam Smith

3
00:00:15,550 --> 00:00:16,870
Ijuin Wataru 91
Kushida Kikyo 90
Sakura Airi 90
Hirata Yohei 90

4
00:00:17,050 --> 00:00:18,120
Chemie
Horikita Suzune 100
Yukimura Teruhiko 98
Mori Nene 93

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
Zwischentestergebnisse
Chemie

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
Horikita Suzune 100
Yukimura Teruhiko 98
Mori Nene 93
Koenji Rokusuke 92
Ijuin Wataru 90
Wang Mei-yu 90
Hasebe Haruka 87
Kushida Kikyo 85
Hirata Yohei 8585
Hondo Ryotaro 85
Matsushita Shiaki 85
Miyake Akito 85
Karuizawa Kei 83

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,520
Ja, dieses Mal hast du uns wirklich den Hintern gerettet.

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,070
Oh mein Gott... ich habe nichts getan...

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,750
Engel...

12
00:00:28,750 --> 00:00:32,010
Kushida-chan, du bist unser Engel!

13
00:00:34,250 --> 00:00:36,010
Ayanokoji-kun.

14
00:00:36,010 --> 00:00:39,130
Was genau hast du gemacht?

15
00:02:10,980 --> 00:02:14,480
Drei Tage vor dem Test

16
00:02:17,820 --> 00:02:20,490
Klingt für mich großartig! Bring es an!

17
00:02:20,490 --> 00:02:23,010
Aus welcher Ära sind Sie ausgetreten?
mit dieser Schlägertat?

18
00:02:23,010 --> 00:02:24,170
So lahm.

19
00:02:24,170 --> 00:02:26,370
Du bist ein erbärmlich hässliches Geschöpf.

20
00:02:27,200 --> 00:02:28,580
Sag das noch einmal!

21
00:02:29,910 --> 00:02:34,380
Kushida bat mich, ihn einzuladen
zu ihrer Lerngruppe, aber...

22
00:02:36,760 --> 00:02:37,700
Lass mich gehen!

23
00:02:37,700 --> 00:02:42,670
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie viele aus Ihrer Klasse
wird nach der bevorstehenden Prüfung ausgeschlossen.

24
00:02:44,970 --> 00:02:47,350
Ich wette, der erste wird sein...

25
00:03:00,050 --> 00:03:01,990
Ich hoffe, Sie haben Ihre Gebete gesprochen.

26
00:03:02,570 --> 00:03:04,120
Beide Seiten, hört sofort auf!

27
00:03:04,530 --> 00:03:05,620
Zum Teufel willst du?!

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,750
Halten Sie sich da raus!

29
00:03:07,750 --> 00:03:13,880
Als Schüler dieser Schule kann ich das nicht
Erlaube, dass Gewalt unter meiner Aufsicht geschieht.

30
00:03:13,880 --> 00:03:16,380
Wenn Sie trotzdem darauf bestehen, zu kämpfen,

31
00:03:16,380 --> 00:03:18,420
Ich werde den Sicherheitsdienst rufen.

32
00:03:19,470 --> 00:03:22,550
Ichinose, das ist kein Kampf.

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,260
Wir sind hier die Opfer.

34
00:03:24,260 --> 00:03:25,590
Bist du sicher?

35
00:03:25,590 --> 00:03:29,390
Für mich sah es so aus, als hättest du angestachelt
ihn hinein, Ryuen-kun.

36
00:03:29,800 --> 00:03:33,650
Wenn du so weitermachst, werde ich es tun
dies der Schule zu melden.

37
00:03:37,310 --> 00:03:38,100
Hey, Affe.

38
00:03:38,100 --> 00:03:39,280
Du Sohn eines...

39
00:03:39,740 --> 00:03:42,070
Ich denke, du wirst ein schönes Spielzeug abgeben.

40
00:03:42,070 --> 00:03:42,780
Hey!

41
00:03:42,780 --> 00:03:44,100
Läufst du weg?

42
00:03:44,910 --> 00:03:46,170
Hallo du!

43
00:03:46,780 --> 00:03:48,230
Ich habe dir gesagt, dass du …

44
00:03:48,230 --> 00:03:49,290
Sudo.

45
00:03:51,070 --> 00:03:52,180
Hören Sie zu.

46
00:03:52,180 --> 00:03:55,170
Lass dich nicht von Ryuen-kun ködern, okay?

47
00:03:55,170 --> 00:03:57,920
Du bist verdammt noch mal still.

48
00:03:58,440 --> 00:04:02,170
Entschuldigung für den Schrecken! Es ist jetzt in Ordnung!

49
00:04:02,170 --> 00:04:03,930
Ichinose-san, danke!

50
00:04:05,180 --> 00:04:08,050
Machen Sie anderen keinen Ärger mehr, okay?

51
00:04:08,050 --> 00:04:08,950
Das ist alles!

52
00:04:10,920 --> 00:04:11,680
Verdammt!

53
00:04:13,060 --> 00:04:15,880
Sudo, hast du jetzt etwas Zeit?

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,230
Kushida studiert in der...

55
00:04:17,230 --> 00:04:17,930
Pass.

56
00:04:18,320 --> 00:04:19,850
Ich habe einen Club.

57
00:04:21,020 --> 00:04:23,370
Ike und Yamauchi sind jetzt beide dabei.

58
00:04:24,620 --> 00:04:27,480
Hey... Kommst du alleine zurecht?

59
00:04:27,480 --> 00:04:30,920
An dieser Stelle gibt es ein Durcheinander
bringt mich nicht weiter.

60
00:04:35,940 --> 00:04:36,670
Sudo!

61
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
Was ist los mit dir?

62
00:04:39,400 --> 00:04:40,590
Entschuldigung!

63
00:04:48,460 --> 00:04:49,510
Sudo-kun.

64
00:04:50,060 --> 00:04:51,430
Könnte ich eine Minute haben?

65
00:04:52,530 --> 00:04:55,490
Planen Sie, die Schule endgültig zu verlassen?

66
00:04:55,490 --> 00:04:57,050
Gönnen Sie sich eine Pause.

67
00:04:57,050 --> 00:04:59,190
Es macht dir nichts aus, nicht zu spielen
Basketball mehr?

68
00:05:02,830 --> 00:05:06,320
Ich habe die Hauptthemen zusammengefasst
aus dem Unterricht in diesem Notizbuch.

69
00:05:09,060 --> 00:05:12,200
Ich unterrichte dich um meinetwillen.

70
00:05:12,670 --> 00:05:15,460
Du solltest für dich lernen.

71
00:05:15,930 --> 00:05:19,550
Auf diese Weise können Sie fortfahren
Basketball spielen an dieser Schule.

72
00:05:20,340 --> 00:05:23,340
Zwei Tage vor dem Test

73
00:05:24,270 --> 00:05:28,220
Ayanokoji-kun, ich denke, das ist das erste Mal
Du hast mich jemals irgendwohin eingeladen!

74
00:05:28,820 --> 00:05:30,850
Du musst doch einen Grund haben, oder?

75
00:05:31,290 --> 00:05:33,600
Kannst du mir versprechen, dass du nicht atmen wirst?
ein Wort davon an irgendjemanden?

76
00:05:33,600 --> 00:05:34,500
Sicher!

77
00:05:41,240 --> 00:05:42,110
Lass uns gehen.

78
00:05:42,110 --> 00:05:43,030
Sicher!

79
00:05:45,360 --> 00:05:48,490
Verzeihung. Du bist ein Oberschüler, oder?

80
00:05:48,850 --> 00:05:51,670
Ich bin Ayanokoji aus der Klasse 1-D.

81
00:05:51,670 --> 00:05:53,990
Du bist auch in D, oder?

82
00:05:53,990 --> 00:05:54,870
Ja...

83
00:05:54,870 --> 00:05:57,870
Das kostenlose Zeug muss ziemlich schlecht schmecken, oder?

84
00:05:57,870 --> 00:05:59,880
Was willst du?

85
00:06:00,190 --> 00:06:02,620
Ich möchte mit Ihnen etwas besprechen.

86
00:06:02,620 --> 00:06:04,970
Natürlich werde ich dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt.

87
00:06:04,970 --> 00:06:06,360
Konsultieren?

88
00:06:06,360 --> 00:06:10,590
Haben Sie die Fragen von
Ihr erstes Midterm vor zwei Jahren?

89
00:06:11,390 --> 00:06:13,640
Ich möchte, dass du sie mir gibst.

90
00:06:14,310 --> 00:06:17,140
Warum kommst du deswegen zu mir?

91
00:06:17,140 --> 00:06:18,900
Warum sonst?

92
00:06:18,900 --> 00:06:24,020
Diese niedrigen Punkte wären
wahrscheinlicher, einen Handel abzuschließen.

93
00:06:24,410 --> 00:06:29,250
Und ich habe gesehen, wie du das eklig gegessen hast
Wildgemüse-Lunchset...

94
00:06:32,860 --> 00:06:34,160
Wie viel werden Sie bezahlen?

95
00:06:34,160 --> 00:06:37,410
Zehntausend Punkte. Das ist meine Obergrenze.

96
00:06:37,410 --> 00:06:39,610
Das birgt auch für mich ein Risiko.

97
00:06:39,610 --> 00:06:42,170
Ich bräuchte mindestens 30.000 Punkte.

98
00:06:42,170 --> 00:06:44,800
Ich fürchte, das ist nicht möglich.

99
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
Also kein Deal.

100
00:06:46,920 --> 00:06:48,110
Warten Sie eine Minute!

101
00:06:49,030 --> 00:06:51,950
Ein Freund von uns könnte ausgewiesen werden.

102
00:06:52,430 --> 00:06:53,930
Bitte!

103
00:06:55,390 --> 00:06:56,890
Zehntausend.

104
00:06:58,280 --> 00:06:59,890
Fünfundzwanzigtausend.

105
00:06:59,890 --> 00:07:01,400
Zehntausend.

106
00:07:03,340 --> 00:07:04,400
Zwanzigtausend.

107
00:07:05,060 --> 00:07:06,450
Das Angebot beträgt 10.000.

108
00:07:09,750 --> 00:07:11,480
Fünfzehntausend.

109
00:07:11,480 --> 00:07:13,160
Ich kann unmöglich noch tiefer gehen.

110
00:07:13,160 --> 00:07:15,830
Sehr gut. Es ist ein Deal.

111
00:07:15,830 --> 00:07:19,410
Im Gegenzug geben Sie bitte Ihre an
Quizfragen aus dem ersten Semester.

112
00:07:19,880 --> 00:07:21,130
Okay.

113
00:07:21,130 --> 00:07:22,860
Vielen Dank!

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,930
Aber glaubst du, dass es in Ordnung sein wird?

115
00:07:28,930 --> 00:07:32,300
Mach dir keine Sorge. Es liegt in den Schulregeln.

116
00:07:32,300 --> 00:07:34,360
Ich vermute schon...

117
00:07:34,360 --> 00:07:38,060
Aber mit alten Testfragen
fühlt sich für mich wie Betrug an.

118
00:07:38,460 --> 00:07:40,180
Ich bin nicht einverstanden.

119
00:07:40,610 --> 00:07:43,470
Als ich seine Reaktion sah, wurde es für mich bestätigt

120
00:07:44,030 --> 00:07:48,070
dass der Austausch alter Fragen zwischen
Studenten sind nichts Ungewöhnliches.

121
00:07:48,490 --> 00:07:51,140
Aber es sind immer noch nur alte Fragen.

122
00:07:51,140 --> 00:07:54,320
Möglicherweise haben sie nichts
was mit dem diesjährigen Test zu tun hat.

123
00:07:54,680 --> 00:07:57,330
Es kann sein, dass es nicht genau dieselben Fragen enthält.

124
00:07:57,770 --> 00:08:00,450
aber ich glaube nicht, dass sie das tun werden
ganz anders sein.

125
00:08:00,760 --> 00:08:02,150
Wirklich?

126
00:08:02,150 --> 00:08:03,720
Kein Grund zur Sorge.

127
00:08:03,720 --> 00:08:07,330
Betrachten Sie es als eine Versicherung gegen die
Vertreibung von Sudo und den anderen.

128
00:08:10,210 --> 00:08:13,720
Weltgeschichtsquiz für das erste Jahr

129
00:08:11,370 --> 00:08:13,720
Sie sind hier. Beginnend mit einem Quiz...

130
00:08:16,670 --> 00:08:17,720
Es ist das Gleiche.

131
00:08:17,720 --> 00:08:19,390
Bis auf den Buchstaben.

132
00:08:19,390 --> 00:08:22,100
Wow! Was ist dann mit der Halbzeit?

133
00:08:22,500 --> 00:08:24,730
Es wird wahrscheinlich die gleichen Fragen geben.

134
00:08:24,730 --> 00:08:28,700
Zeigen wir es allen,
nicht nur Sudo und die anderen!

135
00:08:28,700 --> 00:08:31,500
Nein, wir werden es ihnen noch nicht zeigen.

136
00:08:31,500 --> 00:08:32,740
Warum nicht?

137
00:08:32,740 --> 00:08:35,360
Sagen wir, wir enthüllen die Fragen
am Tag vor der Prüfung.

138
00:08:35,360 --> 00:08:37,370
Was werden unsere Klassenkameraden dann tun?

139
00:08:40,100 --> 00:08:42,370
Sie werden verzweifelt arbeiten
um die Fragen auswendig zu lernen!

140
00:08:42,370 --> 00:08:44,160
Genau.

141
00:08:44,160 --> 00:08:47,080
Ayanokoji-kun, bist du eigentlich
schärfer als du es zulässt?

142
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
Ich bin nur schlau, das ist alles.

143
00:08:51,180 --> 00:08:53,980
Hey, ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust.

144
00:08:54,880 --> 00:08:59,320
Könnten Sie ihnen sagen, dass Sie der sind?
Einer, der ihnen die Fragen gestellt hat?

145
00:08:59,320 --> 00:09:03,070
Sicher... aber bist du damit einverstanden?

146
00:09:03,070 --> 00:09:06,020
Ich möchte nicht unnötig auffallen.

147
00:09:06,340 --> 00:09:10,400
Und ich denke, unsere Klassenkameraden vertrauen dir mehr.

148
00:09:11,650 --> 00:09:14,770
Okay. Wenn es das ist, was Sie wollen.

149
00:09:15,290 --> 00:09:16,410
Vielen Dank.

150
00:09:16,410 --> 00:09:20,390
Ich denke, das wird dann unser kleines Geheimnis sein!

151
00:09:21,660 --> 00:09:24,410
Tag vor dem Test

152
00:09:25,380 --> 00:09:26,920
Wartet, alle zusammen.

153
00:09:26,920 --> 00:09:29,930
Es gibt etwas, das ich will
um es dir zu geben, bevor du gehst.

154
00:09:30,700 --> 00:09:32,500
Testfragen?

155
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
Hast du diese gemacht?

156
00:09:34,300 --> 00:09:37,130
Eigentlich sind es Fragen
aus einem früheren Test.

157
00:09:37,130 --> 00:09:40,070
Ein Student im dritten Jahr gab
sie mir letzte Nacht.

158
00:09:40,070 --> 00:09:41,180
Frühere Fragen?

159
00:09:41,180 --> 00:09:41,910
Ja.

160
00:09:41,910 --> 00:09:45,900
Er sagte, dass es im Großen und Ganzen die gleichen Fragen gibt
erschien in den letzten zwei Jahren im Test.

161
00:09:45,900 --> 00:09:48,810
Ich wette also, dass sie nützlich sein werden
Auch bei unserem Test morgen!

162
00:09:49,610 --> 00:09:51,070
Willst du mich verarschen?

163
00:09:51,070 --> 00:09:54,190
Verdammt, ich musste nicht selbst rennen
Ich habe die ganze Zeit zerlumpt gelernt.

164
00:09:54,190 --> 00:09:55,690
Das ist großartig!

165
00:09:55,690 --> 00:09:57,430
Koenji-kun, hier.

166
00:09:57,430 --> 00:10:01,190
Ich bitte um Verzeihung, aber so etwas brauche ich nicht.

167
00:10:01,190 --> 00:10:05,330
Und ich muss ein Date vereinbaren.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.

168
00:10:06,590 --> 00:10:07,620
Kushida-san.

169
00:10:07,620 --> 00:10:11,340
Ich weiß, dass du es vielleicht nicht brauchst, aber...

170
00:10:11,660 --> 00:10:12,920
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

171
00:10:12,920 --> 00:10:14,610
Kushida-chan, danke!

172
00:10:14,610 --> 00:10:16,170
Ich werde für immer in deiner Schuld leben!

173
00:10:20,140 --> 00:10:23,140
Tag der Bekanntgabe der Testergebnisse

174
00:10:25,770 --> 00:10:29,320
Kushida-san ist für die Rolle gut geeignet.

175
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
Kein großes Kompliment.

176
00:10:33,020 --> 00:10:35,440
Ehrlich gesagt bin ich beeindruckt.

177
00:10:35,440 --> 00:10:39,130
Ich hätte nie gedacht, dass du es schaffen würdest
so hohe Punktzahlen zu erreichen.

178
00:10:40,370 --> 00:10:43,030
Ich erkenne Ihre Bemühungen an.

179
00:10:43,460 --> 00:10:44,330
Allerdings...

180
00:10:46,290 --> 00:10:47,790
Sudo Ken

181
00:10:49,540 --> 00:10:52,040
Sudo Ken 39

182
00:10:49,950 --> 00:10:53,450
Du hast eine schlechte Punktzahl, Sudo.

183
00:10:56,650 --> 00:11:00,050
Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing High School

184
00:10:57,150 --> 00:11:00,050
An dieser Schule kann jeder Schüler, der die erforderliche Punktzahl in einem Zwischensemester nicht erreicht oder
Abschlussprüfung wird ausgeschlossen. Die Ausschlussschwelle liegt bei 50 % der Durchschnittspunktzahl
des Rests der Klasse in einem bestimmten Fach.

185
00:11:01,060 --> 00:11:02,840
Was? Du machst Witze!

186
00:11:03,310 --> 00:11:04,970
Wie habe ich versagt?

187
00:11:04,970 --> 00:11:09,600
Sudo Ken 39

188
00:11:05,310 --> 00:11:09,600
Die Schwelle zum Scheitern
bei diesem Zwischentest war 40.

189
00:11:10,080 --> 00:11:13,610
Die durchschnittliche Punktzahl auf der
Der Zwischentest betrug 79,6.

190
00:11:13,950 --> 00:11:15,950
Durch zwei geteilt...

191
00:11:17,860 --> 00:11:23,310
Da wir das zusammenfassen, brauchten Sie
eine Punktzahl von 40 oder höher, um zu bestehen.

192
00:11:23,880 --> 00:11:25,620
Vierzig...

193
00:11:26,180 --> 00:11:29,320
Wir kannten uns nur kurze Zeit,
aber ich schätze Ihre Bemühungen.

194
00:11:29,790 --> 00:11:32,250
Ich werde Ihre Mitteilung herausgeben
des Ausschlusses nach dem Unterricht.

195
00:11:33,060 --> 00:11:36,000
Ich werde... ausgewiesen?

196
00:11:36,000 --> 00:11:39,260
Warten Sie eine Minute!
Gibt es keine Möglichkeit, ihn zu retten?

197
00:11:39,590 --> 00:11:42,000
Eine nicht bestandene Punktzahl bedeutet, dass Sie fertig sind.

198
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
Gibt es nichts, was wir tun können?

199
00:11:43,800 --> 00:11:48,270
Wir können nicht zulassen, dass Sudo-kun ausgewiesen wird ...

200
00:11:48,270 --> 00:11:50,410
Regeln sind Regeln.

201
00:11:50,410 --> 00:11:51,390
Gib es auf.

202
00:11:53,850 --> 00:11:55,730
Der Klassenraum ist jetzt vorbei.

203
00:11:56,370 --> 00:11:59,560
Sudo, ich werde im warten
Personalbüro nach dem Unterricht.

204
00:12:07,030 --> 00:12:09,290
Hey, werden wir das einfach akzeptieren?

205
00:12:09,290 --> 00:12:13,290
Sudo-kun wird ausgewiesen.

206
00:12:15,140 --> 00:12:16,430
Ayanokoji-kun?

207
00:12:16,430 --> 00:12:18,460
Entschuldigung. Ich muss auf die Toilette.

208
00:12:38,250 --> 00:12:39,790
Was ist das?

209
00:12:39,790 --> 00:12:42,280
Der Unterricht beginnt bald, wissen Sie?

210
00:12:42,280 --> 00:12:46,390
Lehrer, darf ich Ihnen eine Frage stellen?

211
00:12:46,850 --> 00:12:47,870
Eine Frage?

212
00:12:47,870 --> 00:12:52,370
In Japan, gerade jetzt,
Glaubst du, dass die Gesellschaft gleich ist?

213
00:12:52,370 --> 00:12:55,000
Das ist eine ziemliche Frage.

214
00:12:55,570 --> 00:12:58,390
Hat es irgendeinen Sinn, dass ich darauf antworte?

215
00:12:58,980 --> 00:13:00,650
Es ist wichtig.

216
00:13:00,650 --> 00:13:02,380
Könnten Sie bitte antworten?

217
00:13:02,940 --> 00:13:05,310
Von meinem Standpunkt aus würde ich sagen...

218
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
Die Gesellschaft ist sicherlich nicht gleich.

219
00:13:10,290 --> 00:13:11,420
Kein bisschen.

220
00:13:11,860 --> 00:13:15,820
Ich stimme zu. Das Wort „gleich“ ist eine Lüge.

221
00:13:16,390 --> 00:13:21,150
Aber wir Menschen sind denkende Wesen.

222
00:13:21,940 --> 00:13:23,780
Was ist Ihr Punkt?

223
00:13:24,120 --> 00:13:29,910
Diese Regeln erfordern zumindest
der Anschein einer gleichwertigen Anwendung.

224
00:13:30,450 --> 00:13:31,660
Oh?

225
00:13:35,050 --> 00:13:36,310
Wofür ist das?

226
00:13:36,850 --> 00:13:41,190
Verkaufen Sie mir einen Punkt, den ich ergänzen kann
Sudos Englisch-Testergebnis.

227
00:13:46,360 --> 00:13:48,430
Du bist ein interessanter Mensch.

228
00:13:48,430 --> 00:13:51,430
Du willst, dass ich dir Testpunkte verkaufe?

229
00:13:51,430 --> 00:13:55,180
Das haben Sie uns am ersten Tag gesagt:

230
00:13:55,180 --> 00:14:00,180
Um Dinge zu kaufen, verwenden Sie gespeicherte Punkte
im offiziellen Computersystem der Schule.

231
00:14:00,180 --> 00:14:04,440
An dieser Schule ist das möglich
Kaufen Sie etwas mit Punkten.

232
00:14:05,100 --> 00:14:09,640
Regeln müssen gleichermaßen angewendet werden,
sogar bei diesem Zwischentest.

233
00:14:09,640 --> 00:14:13,930
Ich verstehe. Ihre Idee ist in der Tat plausibel.

234
00:14:13,930 --> 00:14:14,330
Dann –

235
00:14:14,330 --> 00:14:18,830
Das ist jedoch nicht der Fall
Ich meine, du kannst es dir leisten.

236
00:14:18,830 --> 00:14:20,580
Wie viel dann?

237
00:14:21,240 --> 00:14:22,630
Lass mich sehen...

238
00:14:23,150 --> 00:14:28,090
Wenn Sie mir 10.000 Punkte richtig geben können
Hier und jetzt verkaufe ich es dir.

239
00:14:28,860 --> 00:14:30,720
Das ist grausam, Lehrer.

240
00:14:30,720 --> 00:14:32,550
Auch das gehört zu den Regeln.

241
00:14:33,290 --> 00:14:34,720
Ich werde auch bezahlen.

242
00:14:37,330 --> 00:14:39,260
Wir wissen nicht, wie hoch die Strafe sein könnte

243
00:14:39,260 --> 00:14:41,850
auf eine Klasse verordnet, die
verliert Studenten durch Ausweisung.

244
00:14:42,950 --> 00:14:46,990
Ich habe festgestellt, dass es beträchtlich sein könnte
Verdienst, ihn bei sich zu behalten.

245
00:14:47,870 --> 00:14:48,910
Horikita...

246
00:14:49,930 --> 00:14:52,490
Ich wusste, dass Sie interessant sein würden.

247
00:14:53,480 --> 00:14:57,000
Sehr gut. Ich verkaufe dir Sudos Testpunkt.

248
00:14:57,550 --> 00:15:00,970
Sie können ihm seinen Ausschluss mitteilen
wurde selbst aufgehoben.

249
00:15:01,400 --> 00:15:02,500
Bist du dir da sicher?

250
00:15:02,950 --> 00:15:06,810
Ich habe zugestimmt, es für 10.000 Punkte zu verkaufen.
Ich habe keine Wahl.

251
00:15:11,900 --> 00:15:17,390
In der Geschichte dieser Schule gab es keine Klasse D
jemals auf eine höhere Stufe aufgestiegen ist.

252
00:15:17,780 --> 00:15:19,850
Haben Sie immer noch vor, dafür zu kämpfen?

253
00:15:19,850 --> 00:15:23,430
Ich weiß nicht, wie er sich fühlt,
aber ich werde in eine höhere Klasse aufsteigen.

254
00:15:24,670 --> 00:15:26,550
Und wie geht es Defekten wie dir,

255
00:15:26,550 --> 00:15:29,780
von der Schule verlassen,
Erwarten Sie, nach oben zu streben?

256
00:15:29,780 --> 00:15:31,540
Wenn ich so mutig sein darf,

257
00:15:31,540 --> 00:15:36,480
Defekte Ware kann oft repariert werden
mit den geringsten Änderungen.

258
00:15:36,480 --> 00:15:38,290
Das ist mein Gefühl in dieser Angelegenheit.

259
00:15:40,340 --> 00:15:42,420
Dann freue ich mich darauf, es zu sehen.

260
00:15:43,010 --> 00:15:47,420
Als Ihr Lehrer werde ich herzlich über Sie wachen.

261
00:15:47,420 --> 00:15:50,420
Punkte für die erste Klasse

262
00:15:50,420 --> 00:15:52,820
Klasse C ist auf dem Vormarsch.

263
00:15:52,820 --> 00:15:54,930
Muss wieder Ryuen bei der Arbeit sein.

264
00:15:57,180 --> 00:15:59,190
Er ist ein gefährlicher Mann.

265
00:16:05,350 --> 00:16:06,920
Ist es nicht langweilig?

266
00:16:11,070 --> 00:16:13,820
Die Klasse A hat 1.004 Punkte.

267
00:16:14,210 --> 00:16:17,080
Im Vergleich dazu haben wir 87 Punkte.

268
00:16:17,770 --> 00:16:21,240
Ehrlich gesagt, ich strebe nach Klasse
A fühlt sich an wie ein Wunschtraum.

269
00:16:21,240 --> 00:16:22,990
Ich werde nicht aufgeben.

270
00:16:24,030 --> 00:16:26,550
Ich werde in die Klasse A aufsteigen.

271
00:16:26,550 --> 00:16:27,890
Ich verstehe.

272
00:16:27,890 --> 00:16:28,660
Was?

273
00:16:28,660 --> 00:16:31,210
Nun, ich schulde dir etwas.

274
00:16:31,770 --> 00:16:34,340
Danke, dass du Sudo gerettet hast.

275
00:16:34,340 --> 00:16:36,000
Habe ich es dir nicht gesagt?

276
00:16:36,000 --> 00:16:39,110
Ich habe das um meiner selbst willen getan. Mehr nicht.

277
00:16:40,810 --> 00:16:42,600
Ist das wirklich der einzige Grund?

278
00:16:42,600 --> 00:16:44,460
Was sagst du?

279
00:16:44,460 --> 00:16:50,730
Du kanntest Sudos Midterm-Englisch
Ergebnis wäre grenzwertig,

280
00:16:46,600 --> 00:16:50,730
Zwischentestergebnisse

 1-D  
 Horikita Suzune
Englisch 51

281
00:16:50,730 --> 00:16:53,180
Sie haben also absichtlich gesenkt
Ihre Punktzahl, nicht wahr?

282
00:16:54,440 --> 00:16:59,240
Das ist eine sehr schöne Sache
Jemand, den du einmal verstoßen hast.

283
00:16:59,240 --> 00:17:02,250
Ich habe dir gesagt, ich habe es getan, um in die Klasse A zu kommen.

284
00:17:02,250 --> 00:17:05,420
Ja, okay. Was auch immer Sie sagen.

285
00:17:05,420 --> 00:17:06,220
Hey.

286
00:17:07,160 --> 00:17:11,340
Mir gefällt deine Einstellung nicht, Ayanokoji-kun.

287
00:17:12,760 --> 00:17:15,340
Im Leid bereuen,

288
00:17:15,810 --> 00:17:18,140
oder in Verzweiflung zu bereuen ...

289
00:17:19,320 --> 00:17:22,350
Was würden Sie bevorzugen?

290
00:17:22,350 --> 00:17:25,830
„Ich will auch nicht“
wäre meine Antwort...

291
00:17:25,830 --> 00:17:27,850
Aber was ist mit dem Kompass?

292
00:17:29,430 --> 00:17:30,450
Au.

293
00:17:31,610 --> 00:17:34,190
Prost!

294
00:17:36,090 --> 00:17:38,450
Hey, warum das lange Gesicht?

295
00:17:38,450 --> 00:17:42,700
Ich habe nichts gegen die Feier einzuwenden
Party, und ich mache mit...

296
00:17:43,320 --> 00:17:45,450
Aber warum ist es in meinem Zimmer?

297
00:17:45,450 --> 00:17:48,140
Aber Mann, das war knapp!

298
00:17:48,140 --> 00:17:50,980
Wenn Kushida-chan es nicht geschafft hätte
diese alten Testfragen,

299
00:17:50,980 --> 00:17:53,920
Ike und Sudo wären meilenweit daneben gewesen!

300
00:17:53,920 --> 00:17:56,910
Hey, du hast auch nur knapp bestanden.

301
00:17:56,910 --> 00:17:58,800
Ich bin einfach noch nicht ernst geworden.

302
00:17:58,800 --> 00:18:02,470
Sudo, du hast immer noch versagt,
sogar mit dem alten Test!

303
00:18:00,170 --> 00:18:01,860
Hey, Ayanokoji-kun!

304
00:18:02,470 --> 00:18:03,680
Ja?

305
00:18:02,470 --> 00:18:05,570
Den Mund halten! Ich kann nichts dagegen tun, dass ich eingenickt bin!

306
00:18:03,680 --> 00:18:07,450
Wie hast du sie dazu gebracht?
Sudo-kuns Ausschluss rückgängig machen?

307
00:18:12,690 --> 00:18:14,930
Horikita hatte ein Gespräch mit der Schule.

308
00:18:15,570 --> 00:18:20,070
Sie sagte, man könne niemanden ausweisen
ohne Erklärung, nur weil

309
00:18:20,070 --> 00:18:21,380
Sie bekamen eine ungenügende Punktzahl.

310
00:18:21,380 --> 00:18:22,160
W-Warte mal –

311
00:18:22,160 --> 00:18:23,700
Das hast du getan, Horikita?

312
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
So habe ich sie noch nie gesehen
ernst mit irgendetwas.

313
00:18:28,210 --> 00:18:29,860
Es war wirklich unglaublich.

314
00:18:29,860 --> 00:18:33,960
Sie wies alle diese Anschuldigungen zurück,
und kein einziger Lehrer konnte gegen sie ankämpfen.

315
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
Du machst Witze!
Horikita-chan, das ist großartig!

316
00:18:36,840 --> 00:18:39,590
Ich schätze, wir hatten eine falsche Vorstellung von dir!

317
00:18:39,590 --> 00:18:41,830
Bist du nicht froh, Sudo?

318
00:18:41,830 --> 00:18:44,600
Warum solltest du das für mich tun?

319
00:18:45,960 --> 00:18:49,850
Ich habe lediglich zu meinem eigenen Vorteil gehandelt.

320
00:18:50,600 --> 00:18:52,640
Wow, Schönheit und Hingabe!

321
00:18:51,490 --> 00:18:53,140
Natürlich wusste ich es die ganze Zeit!

322
00:18:58,680 --> 00:19:01,240
Danke, dass du mir geholfen hast.

323
00:19:01,710 --> 00:19:04,990
Ich sollte dir dafür danken
Überlassen Sie uns Ihr Zimmer.

324
00:19:05,430 --> 00:19:06,280
Keine große Sache.

325
00:19:09,110 --> 00:19:11,310
Ayanokoji-kun...

326
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Ja?

327
00:19:12,830 --> 00:19:16,250
Magst du Mädchen wie Horikita-san?

328
00:19:17,180 --> 00:19:19,370
Ich sehe euch immer zusammen.

329
00:19:19,370 --> 00:19:23,260
Alle Mädchen in der Klasse reden darüber.

330
00:19:24,340 --> 00:19:25,980
Horikita ist meine Freundin.

331
00:19:26,670 --> 00:19:29,660
Eigentlich ist sie nur meine Nachbarin.

332
00:19:30,510 --> 00:19:31,620
Ich verstehe.

333
00:19:33,160 --> 00:19:36,270
Ich gehe zurück in mein Zimmer.

334
00:19:36,940 --> 00:19:37,720
Sicher.

335
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
Nun, gute Nacht.

336
00:19:39,560 --> 00:19:40,780
Nacht...

337
00:19:54,940 --> 00:19:57,030
Ich dachte, die Mädchen wären es
in den oberen Etagen...

338
00:20:03,770 --> 00:20:06,180
Wohin geht sie um diese Stunde?

339
00:20:12,760 --> 00:20:15,980
Ich muss mich wirklich nicht einmal verstecken ...

340
00:20:15,980 --> 00:20:17,700
Was für eine Nervensäge.

341
00:20:18,940 --> 00:20:22,570
Du denkst, du bist so großartig
Nur weil du hübsch bist...

342
00:20:23,200 --> 00:20:24,320
Ich hasse dich!

343
00:20:24,850 --> 00:20:27,580
Ich schwöre, ich hasse dich, hasse dich, hasse dich!

344
00:20:27,580 --> 00:20:30,830
Stirb einfach, Horikita!

345
00:20:31,430 --> 00:20:33,700
Ich hasse dich. Ich hasse dich!

346
00:20:33,700 --> 00:20:34,920
Dumme Kuh!

347
00:20:37,130 --> 00:20:38,060
Was?

348
00:20:38,060 --> 00:20:39,640
Ist jemand da?

349
00:20:43,470 --> 00:20:44,600
Da ich bin.

350
00:20:44,600 --> 00:20:45,890
Ayanokoji.

351
00:20:47,230 --> 00:20:49,470
Du hast dein Handy vergessen –

352
00:20:51,720 --> 00:20:53,230
Hast du gehört?

353
00:20:53,230 --> 00:20:56,290
Wenn ich sagen würde, dass ich es nicht getan habe, würden Sie mir glauben?

354
00:20:59,400 --> 00:21:02,360
Wenn Sie jemandem davon erzählen, zahlen Sie dafür.

355
00:21:03,800 --> 00:21:05,610
Wie genau?

356
00:21:05,610 --> 00:21:09,740
Ich werde allen erzählen, dass du versucht hast, mich zu vergewaltigen.

357
00:21:10,090 --> 00:21:11,870
Das wäre eine falsche Anschuldigung.

358
00:21:14,910 --> 00:21:18,290
Oh nein. Es ist keine falsche Anschuldigung.

359
00:21:19,960 --> 00:21:23,640
Ihre Fingerabdrücke sind genau dort.

360
00:21:23,640 --> 00:21:25,130
Sehen? Es gibt Beweise.

361
00:21:26,380 --> 00:21:28,390
Ich meine es ernst.

362
00:21:28,710 --> 00:21:29,820
Ich verstehe.

363
00:21:29,820 --> 00:21:31,530
Lass mich bitte gehen.

364
00:21:33,640 --> 00:21:34,570
Hörst du mich?

365
00:21:35,980 --> 00:21:38,220
Wenn du mich verrätst, wirst du bezahlen.

366
00:21:46,390 --> 00:21:47,880
Ayanokoji-kun.

367
00:21:49,020 --> 00:21:51,350
Ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen.

368
00:21:51,870 --> 00:21:55,960
Kannst du mir jetzt versprechen,
Dass du niemandem erzählst, was du gesehen hast?

369
00:21:57,110 --> 00:21:57,880
Ja.

370
00:22:00,760 --> 00:22:02,010
Sehr gut.

371
00:22:03,100 --> 00:22:05,130
Ich werde dir glauben.

372
00:22:08,780 --> 00:22:09,700
Okay!

373
00:22:10,710 --> 00:22:13,250
Ich schätze, wir haben noch ein weiteres Geheimnis, oder?

374
00:22:14,250 --> 00:22:16,020
Hey, Kushida...

375
00:22:16,850 --> 00:22:18,030
Sag mir...

376
00:22:19,340 --> 00:22:21,960
Welches ist dein wahres Ich?

377
00:22:32,600 --> 00:22:36,930
Ayanokoji Kiyotaka 10561 PPt
Horikita Suzune 38106 PPt
Kushida Kikyo 46151 PPt
Sudo Ken 31 PPt
Hirata Yohei 9826 PPt
Yamauchi Haruki 18 PPt
Ike Kanji 21 PPt
Karuizawa Kei 8630 PPt
Koenji Rokusuke 1157 PPt
Sotomura Hideo 12002 PPt
Das Geheimnis von Ichinose Honami
Ryuen Kakeru 88230 PPt
Komiya Kyogo 93980 PPt
Ishizaki Daichi 95352 PPt
Geheimnis von Katsuragi Kohei
Das Geheimnis von Sakayanagi Arisu

379
00:23:55,390 --> 00:24:01,500
La Rochefoucauld, „Reflexionen; oder Sätze und moralische Maximen“

380
00:23:55,450 --> 00:24:01,500
Wir sollten uns nicht darüber aufregen, dass andere die Wahrheit vor uns verbergen, während wir sie so oft vor uns selbst verbergen.

